제가 고등학교 시절에는 남학교에서는 독일어를 제2 외국어로 배우고 여학교에서는 불어를 많이 배웠었던거 같습니다. 이게 사실은 지역마다 조금씩 달랐던거 같은데요. 지금은 중국어나 일본어도 기본적으로 포함이 되어 있고 다양한 제 3세계(?) 의 국가 언어를 배울 수도 있는거 같습니다.
요즘에는 언어를 잘 몰라도 번역기가 잘되어 있어서 어느정도는 해석을 할 수가 있을거 같아요. 물론 회화를 할 수 있는 프로그램이나 어플 들은 아직 그 기능을 제대로 할 지는 미지수 인거 같긴 합니다.
이용하고 계신 포털 사이트에서 구글 번역이라고 검색을 하시거나 크롬에서 번역기를 검색 하시게 되면 이용을 하실 수가 있습니다. 구글에서 검색시 위와 같이 나오게 되는데요 상단에 영어, 한국어 등의 번역기를 간단하게 이용을 할 수도 있습니다.
하지만 아래쪽에 Google 번역 등으로 사이트에 접속을 하시게 되면 추가적인 기능도 사용을 할 수가 있어요. 그냥 불어 번역기 를 이용하기 위해 보시면 단순히 텍스트나 문장의 번역을 볼 수 있지만 번역 사이트로 이동을 하셔서 보시면 추가정보를 얻을 수가 있습니다.
불어에서 한국어로 또는 반대로 도 이용을 할 수 있고 불어를 전혀 다른 국가의 언어 즉 예를 들어 영어나 일본어 등으로 번역을 할 수도 있습니다. 일단 번역을 하고 번역이 될 국가의 언어를 먼저 설정을 해주시면 됩니다. 불어 번역기 를 이용할려고 하시는 부분이니 당연히 프랑스어 를 선택 하셔야 겠죠 ^^
설정을 마치시면 번역을 시도 하시면 됩니다.
참고로 저는 불어에 대해서 전~혀 모릅니다. 인터넷을 검색을 하다가 실례합니다, 죄송합니다의 뜻을 가진 프랑스어를 찾아보았는데요. Excusz-moi 라는 문장 입니다.
영어의 excuse me 와 비슷한 형식이라고 생각이 드는데요. 그렇다면 moi 는 me 를 뜻하는 단어인거 같아요. 일단 위 그림 처럼 불어 번역기 를 이용하고 번역을 하게 되면 좌측 하단에 참조 부분이 보이게 되는데 moi 라고 되어 있는 것을 클릭을 해봐주세요.
그럼 moi 에 대한 정의를 보실 수가 있습니다. moi 는 영어의 me 와 같이 나를 이라는 뜻을 가진 단어 입니다. 그리고 영어 사전 형식처럼 내용을 볼 수가 있게 되네요. 그 외에도 다양한 프로그램이 있을 수 있는데요. 물론 무엇을 이용하시더라도 완벽하게 번역이 안될 수가 있습니다.
현재 나와 있는 불어 번역기 등을 이용하시게 되면 완벽하진 않지만 어느정도 의미 정도는 알 수 있을겁니다 ^^; 짧은 문장의 경우에는 어느정도 잘 되실거라고 생각이 드네요. 그럼 이용에 도움이 되시길..