자막 생성기 한방에 사용법
특정 동영상 들을 보게 되면 자막 파일이 있어서 외국 영상이라 하더라도 한글 자막을 볼 수가 있게 됩니다. 이럴 때에는 저절로 번역이 되는게 아니라 일부 능력자 들께서 다른 사람들이 영화나 영상을 볼때 한국어로 번역을 해서 보기 슆게 만들어 준 경우가 대부분 입니다.
만약 자막 조차 없는 새로운 영상이라면 누군가가 자막을 만들어야 하는데 srt 또는 smi 형식의 자막을 만들어서 동영상과 동일한 이름으로 파일을 만들면 사용이 가능합니다. 그래서 이번시간에는 전문적인 지식이 없어도 smi 자막 만들기 를 할 수 있는 프로그램을 소개 하고자 합니다.
자막을 만드는 프로그램으로 유명한 것은 바로 한방에 라는 프로그램 입니다. 동영상 편집을 하실때 주로 사용이 되고 있는데요. 다음팟 인코더를 활용을 하실때에도 자막을 만들 수가 있어요. 하지만 개인적으로 사용해봤을때 싱클르 맞추는건 한방에가 좀 더 쉬운 느낌 입니다.
위와 같이 검색을 하시면 다운받으실 수가 있으신데요. 개인적으로는 사용할 일이 많지가 않아요. 영상제작이나 자막제작에 젬병이기도 하기 때문이죠. 게다가 시간이 상당히 오래걸리는 노가다 성 작업이라 집중력이 모잘라 그럴 수도 있어요 ^^
위 내용을 보시면 아시겠지만 smi 자막 만들기 에 필요한 한방에 프로그램은 프리웨어로써 개인이나 기업 할 것 없이 공짜로 이용을 할 수가 있습니다. 기업에서 동영상을 제작하고 자막을 넣을때 이 프로그램을 활용하시면 간단하게 하실 수가 있으리라 생각이 드네요.
일단 프로그램 다운로드 받으시고 실행 하는 방법은 간단합니다. 설치 절차는 생략하도록 하고 바로 한방에 사용법 을 보도록 할게요. 일단 먼저 동영상을 불러 와 줍니다.
위와 같이 상단 메뉴에서 동영상 이라고 되어 있는 부분을 클릭을 하시고 열기 버튼을 눌러주시면 됩니다. 열기 버튼을 누른 후에 탐색기가 열리게 되는데 smi 자막 만들기 할 영상을 불러 오시면 되시겠죠.
한방에 외에도 이런 식의 편집 프로그램은 노가다 작업을 많이 해야 합니다. 싱크를 맞추는 데도 여러번의 시도를 해야할 수가 있게 되시구요. 일단 한방에 사용방법 은 간단해요. 좌측에 동영상을 불러오시면 영상이 활성화가 되고 아래쪽에 시작 버튼이 클릭을 할 수 있도록 되실 겁니다.
우측 상단에 해당 싱크부터 자막을 만들 수 있게 되시는데요. 우측에 있는 빈 공간에 자막을 입력을 하시고 smi 자막 만들기 를 진행 하게 됩니다.
그리고 우측 하단에 있는 빈공간에 자막을 입력하시고 등록 버튼을 입력을 하시면 됩니다. 물론 그전에 싱크 위치를 확인을 해야 겠죠. 그럼 자막 목록에서는 싱크시간 그리고 자막 내용이 입력이 되는 못브을 확인할 수가 있게 됩니다.
그리고 모든 작업이 완료되고 저장 버튼을 누르시게 되면 한방에 사용법 은 완료가 됩니다. 크게 어려운 부분은 아니긴 하지만 시간이 상당히 오래 걸릴 수 있을 거예요~ 그럼 재밌는 자막을 만들어 주시길 바랄게요!