요즘 가을장마인지 비가 계속 오고 있네요. 이런 날씨에 집에서 영화 한편 보시는것도 좋을거 같은데요. 얼마전까지 비가 너무 안오기도 해서 비가 좀 오긴 해야 합니다.
오늘은 영화나 영상을 볼때 자막파일변환 하는 방법에대해 알아볼려고 하는데요. 오늘 특정 파일을 다운로드 받아보니 자막파일 명이 srt 로 되어있었습니다. srt smi 변환 하는 방법을 알아보도록 해보겠습니다. srt 확장자로 된 파일을 일반적인 자막 파일 smi로 변환을 하는 프로그램을 소개해 드릴텐데요. 천천히 따라와 봐 주세요~
네이버 소프트웨어 에서 Uzys SRT SMI Converter 라고 검색을 하시면 srt smi 변환 프로그램을 다운 받을 수 있으신데요. 사실 영어를 다 검색하기에는 쉽지가 않죠? 귀찮기도 하구 말이죠 ^^ 잠시뒤에 링크를 달아드릴게요.
이 프로그램은 사용방법 도 간단하지만 설치 파일이 따로 없어서 설치를 하지 않으셔도 됩니다. 다운을 받으시고 바로 압축을 푸신후 실행파일을 실행을 하시면 됩니다. 왠만하면 제 블로그에서 설치파일을 바로 드리고 싶지만 혹시나 악성코드가 있다고 하실까봐서 네이버 소프트웨어 링크를 드리니 참고해 주시기 바랍니다.
Uzys SRT SMI Converter 다운로드 (http://software.naver.com/software/summary.nhn?softwareId=MFS_100832) 이곳으로 이동을 하시고 다운로드 받으시면 되십니다. 네이버 소프트웨어다 보니 네이버 아이디가 있으시다면 좀 더 빠른 속도로 다운 받으실 수 있을 거에요.
설치를 하실 필요가 없기 때문에 압축을 푸신후 바로 실행 파일을 실행해 주세요. 그럼 위와 같은 화면이 나오실 텐데요. 아래 output folder 는 제가 임의로 수정을 하였습니다. 보통 바탕화면으로 되는거 같더라구요.
srt smi 변환 된 파일이 어디로 가는지 모르기 때문에 미리 변경이 완료되는 파일의 위치를 설정을 해주시길 바랍니다.
실행을 하신 상태에서 위 빈공간에다가 보유하고 계신 srt 파일을 가져다가 넣어주세요 그리고 run 버튼을 눌러 주시면 자막파일변환 이 시작이 됩니다. 하지만 이부분에서 조금 특이한 점을 발견을 했습니다.
제가 좋아하는 최근 시즌 6이 상영중인 미드의 자막파일변환 을 테스트 해보았습니다. 기본적으로 srt 를 smi로 변환을 해보았어요. sameplance done 라는 문구와 함께 원래 있던 폴더에 변환된 파일이 생성이 되었습니다.
srt smi 변환을 해도 마찬가지구요. output folder 이부분은 무시해도 좋을거 같기도 합니다만 혹시나 파일 안 잃어버리게 설정을 해둡시다 ^^ srt 파일이 나오더라도 잘못된 자막파일이라고 생각하지 마시고 수정을 해볼 수 있는 방법이 있으니 테스트 해보시기 바랍니다.